Изменения документа NR (noise reduction) adjustment

Редактировал(а) UT2UK 2026/11/16 18:00

От версии 1.1
отредактировано UT2UK
на 2026/11/16 17:22
Изменить комментарий: [AI] Русская версия (перенос из основного языка)
К версии 1.2
отредактировано UT2UK
на 2026/11/16 18:00
Изменить комментарий: [AI] Простой язык: повелительное наклонение, короткие фразы

Сводка

Подробности

Свойства страницы
Содержимое
... ... @@ -16,14 +16,14 @@
16 16  
17 17  (% class="box" %)
18 18  (((
19 -**Noise Reduction** — это технология, используемая в радиолюбительской технике для уменьшения уровня шумов и помех в радиосигнале. Этот метод анализирует спектр принимаемого сигнала, выделяет шумовые компоненты и подавляет их, оставляя полезный сигнал.
19 +**Noise Reduction** — шумоподавление. Оно анализирует спектр принимаемого сигнала, находит шум и подавляет его. Полезный сигнал остается.
20 20  
21 21  === Как работает Spectral NR ===
22 22  
23 23  1. **Анализ спектра**: приемник разбивает входной сигнал на спектральные компоненты (частотные полосы).
24 -1. **Выявление шумов**: система определяет компоненты, которые соответствуют шуму, по их амплитудным и временным характеристикам (шумы имеют случайный характер и обычно шире по спектру, чем полезный сигнал).
25 -1. **Подавление нежелательных частот**: выделенные шумовые компоненты подавляются, в результате улучшается отношение сигнал/шум.
26 -1. **Синтез очищенного сигнала**: полезный сигнал восстанавливается из спектральных данных с подавленными шумами.
24 +1. **Выявление шумов**: система находит шум по амплитуде и поведению во времени. Шум случайный и обычно шире по спектру, чем полезный сигнал.
25 +1. **Подавление нежелательных частот**: система подавляет найденный шум. Отношение сигнал/шум растет.
26 +1. **Синтез очищенного сигнала**: система собирает полезный сигнал из спектра без шума.
27 27  
28 28  === Применение Spectral NR ===
29 29  
... ... @@ -43,27 +43,27 @@
43 43  * Эффективность зависит от алгоритма, используемого в конкретном устройстве.
44 44  )))
45 45  
46 -Для включения и выключения **NR** необходимо нажать кнопку {{html}}<span style="border-radius:4px;font-size:100%;font-weight:bold;background-color:#17a2b8;" class="badge bg-info">NR</span>{{/html}}
46 +Чтобы включить или выключить **NR**, нажмите кнопку {{html}}<span style="border-radius:4px;font-size:100%;font-weight:bold;background-color:#17a2b8;" class="badge bg-info">NR</span>{{/html}}
47 47  
48 -Для вызова окна настроек — долгое нажатие кнопки {{html}}<span style="border-radius:4px;font-size:100%;font-weight:bold;background-color:#17a2b8;" class="badge bg-info">NR</span>{{/html}}
48 +Чтобы открыть окно настроек, долго нажмите кнопку {{html}}<span style="border-radius:4px;font-size:100%;font-weight:bold;background-color:#17a2b8;" class="badge bg-info">NR</span>{{/html}}
49 49  
50 50  [[image:attach:image2024-12-28_15-1-21.png||width="800"]]
51 51  
52 -Для выхода из окна **NR settings** нужно нажать кнопку {{html}}<span style="border-radius:4px;font-size:100%;font-weight:bold;background-color:#007bff;" class="badge bg-info">OK</span>{{/html}}
52 +Чтобы закрыть окно **NR settings** и сохранить изменения, нажмите кнопку {{html}}<span style="border-radius:4px;font-size:100%;font-weight:bold;background-color:#007bff;" class="badge bg-info">OK</span>{{/html}}
53 53  
54 -Для выхода из окна **NR settings** без сохранения внесенных изменений и возврата к исходным значениям нужно нажать кнопку {{html}}<span style="border-radius:4px;font-size:100%;font-weight:bold;background-color:#868e96;" class="badge bg-info">CANCEL</span>{{/html}} или {{html}}<span style="border-radius:4px;font-size:100%;font-weight:bold;background-color:#868e96;" class="badge bg-info">X</span>{{/html}}
54 +Чтобы закрыть окно **NR settings** без сохранения изменений, нажмите кнопку {{html}}<span style="border-radius:4px;font-size:100%;font-weight:bold;background-color:#868e96;" class="badge bg-info">CANCEL</span>{{/html}} или {{html}}<span style="border-radius:4px;font-size:100%;font-weight:bold;background-color:#868e96;" class="badge bg-info">X</span>{{/html}}
55 55  
56 56  === Включение и выключение NR в окне настроек ===
57 57  
58 -Для включения и выключения NR необходимо нажать кнопку [[image:attach:image2024-12-28_15-6-53.png||width="24"]]
58 +Чтобы включить или выключить NR, нажмите кнопку [[image:attach:image2024-12-28_15-6-53.png||width="24"]]
59 59  
60 60  === Регулировка уровня NR ===
61 61  
62 -Регулировку уровня **NR** можно производить, используя тачскрин или нижний энкодер {{html}}<span style="font-size:100%;font-weight:bold; background-color: #28a745;" class="badge bg-dark">MF</span>{{/html}}
62 +Меняйте уровень **NR** на тачскрине или нижним энкодером {{html}}<span style="font-size:100%;font-weight:bold; background-color: #28a745;" class="badge bg-dark">MF</span>{{/html}}
63 63  
64 64  (% class="box" %)
65 65  (((
66 -**VAD (Voice Activity Detection)** — опция для улучшения работы системы шумоподавления в режимах голосовой связи (например, SSB или AM).
66 +**VAD (Voice Activity Detection)** — опция, которая улучшает шумоподавление в голосовых видах излучения (SSB, AM).
67 67  
68 68  === Основная задача VAD ===
69 69  
... ... @@ -84,5 +84,5 @@
84 84  
85 85  === Включение и выключение VAD (voice activity detector) ===
86 86  
87 -Для включения и выключения **VAD** необходимо нажать кнопку [[image:attach:image2024-12-28_15-7-51.png||width="24"]]
87 +Чтобы включить или выключить **VAD**, нажмите кнопку [[image:attach:image2024-12-28_15-7-51.png||width="24"]]
88 88  )))