Skip to Content

Changes for page Working with RIT/XIT

Last modified by UT2UK on 2026/01/05 19:58
From version 23.1
edited by UT2UK
on 2026/01/05 19:39
Change comment: There is no comment for this version
To version 28.1
edited by UT2UK
on 2026/01/05 19:58
Change comment: There is no comment for this version

Summary

Details

Page properties
Title
... ... @@ -1,1 +1,1 @@
1 -Работа с RIT/XIT
1 +Working with RIT/XIT
Content
... ... @@ -1,23 +1,26 @@
1 -Для перехода в режим~*~* RIT ~*~* (расстройка приемника) или~*~* XIT~*~* (расстройка передатчика), находясь в рабочем режиме необходимо нажать и удерживать в течении 1 сек кнопку **F7  (STEP) **
2 -{{box}}
1 +To switch to **RIT** (receiver tuning) or //XIT// (transmitter tuning) mode while in operating mode, press and hold the F7 (STEP) button for 1 second. After the drop-down menu appears, select the desired mode, **RIT** or **XIT**: A gray indicator means that the detuning is turned off.
2 +
3 +
3 3  [[image:main.png]]
4 -{{/box}}
5 5  
6 -После появления выпадающего меню - выбрать необходимый режим~*~* RIT~*~* или **XIT**:
6 +After the drop-down menu appears, select the desired mode, **RIT** or **XIT**:
7 +
7 7  [[image:main01.png]]
8 8  
9 -Серый цвет индикатора означает,  что расстройки выключены.
10 +A gray indicator means that the detuning is turned off.
10 10  
11 -При  активном режиме расстроек работает кнопка~*~* LOCK~*~* , те можно выставить необходимое значение расстройки  и при нажатии кнопки ~*~*LOCK - ~*~*запретить его изменение при вращении ручки настройки.
12 +When the detuning mode is active, the **LOCK** button works. You can set the desired detuning value and press the **LOCK** button to prevent it from changing when you turn the tuning knob.
12 12  
13 -Расстройки приемников полностью независимы для обоих приемников. Расстройка передатчика - одна. При переключении приемников/переходе на другой диапазон -  трансивер автоматически  отключает режим расстроек.
14 +=== RIT - receiver detuning ===
14 14  
15 -=== RIT - расстройка приемника ===
16 +In this mode, the green **RIT** indicator (1) lights up and the detuning value (2) is displayed in green. When you turn the main tuning knob, an additional vertical line appears on the spectrum display, showing the current reception frequency. (3) The name of the STEP button changes to **RIT** Pressing and holding the  F7 (**RIT**) button resets the detuning value, while pressing it briefly turns off RIT mode. The maximum detuning value is +-30 kHz.
16 16  
17 -В этом режим загорается зеленый индикатор **RIT**  (1) и значение  расстройки (2) индицируется зеленым цветом. При вращении  основной ручки настройки на экране спектроскопа появляется  дополнительная вертикальная линия, показывающая  текущую частоту приема (3) Название кнопки **STEP** меняется на  ~*~*RIT **Повторное длинное нажатие -кнопки ~*~* F7 (RIT)** - обнуляет значение расстройки, короткое - выключает режим **RIT.** Максимальное значение расстройки +-30КГц
18 +
18 18  [[image:rit10.png]]
19 19  
20 -=== XIT - расстройка передатчика ===
21 +=== XIT - transmitter detuning ===
21 21  
22 -В этом режим загорается оранжевый индикатор **XIT**  (1) и значение  расстройки (2) индицируется оранжевым цветом. При вращении  основной ручки настройки на экране спектроскопа появляется  дополнительная вертикальная линия, показывающая  текущую частоту передатчика (3) Название кнопки **STEP** меняется на  **XIT Повторное длинное нажатие -кнопки  F7 (XIT)** - обнуляет значение расстройки, короткое - выключает режим XIT. Максимальное значение расстройки +-30КГц
23 +In this mode, the orange **XIT** indicator lights up (1) and the detuning value (2) is displayed in orange. When the main tuning knob is turned, an additional vertical line appears on the spectroscope screen, showing the current transmitter frequency (3) The name of the **STEP** button changes to **XIT**. Pressing and holding the F7 (**XIT**) button again resets the offset value, while pressing it briefly turns off **XIT** mode. Maximum offset value +-30 kHz
24 +
25 +
23 23  [[image:rit20.png]]