Skip to Content

Changes for page TX settings window

Last modified by UT2UK on 2026/03/02 09:21
From version 20.1
edited by UT2UK
on 2026/03/01 19:52
Change comment: There is no comment for this version
To version 21.2
edited by UT2UK
on 2026/03/02 09:21
Change comment: There is no comment for this version

Summary

Details

Page properties
Title
... ... @@ -1,1 +1,1 @@
1 -Окно оперативных настроек передатчика
1 +TX settings window
Content
... ... @@ -1,60 +1,53 @@
1 -Для перехода в режим  оперативных настроек тракта передачи необходимо нажать энкодер **{{html}}<span style="font-size:100%;font-weight:bold; background-color: #28a745;" class="badge bg-dark">RF</span>{{/html}} **
1 +To enter the transmit path operational settings mode, press the encoder {{html}}<span style="font-size:100%;font-weight:bold; background-color: #28a745;" class="badge bg-dark">RF</span>{{/html}}
2 2  
3 3  
4 4  [[image:1772383458653-677.jpeg||height="450" width="800"]]
5 5  
6 6  
7 -Для выхода из окна - повторное нажатие энкодера **{{html}}<span style="font-size:100%;font-weight:bold; background-color: #28a745;" class="badge bg-dark">RF</span>{{/html}} ** или кнопок  {{html}}<span style="border-radius:4px;font-size:100%;font-weight:bold;background-color:#007bff;" class="badge bg-info">OK</span>{{/html}} / {{html}}<span style="border-radius:4px;font-size:100%;font-weight:bold;background-color:#868e96;" class="badge bg-info">X</span>{{/html}}
7 +To exit the window, press the encoder {{html}}<span style="font-size:100%;font-weight:bold; background-color: #28a745;" class="badge bg-dark">RF</span>{{/html}} again or press the buttons {{html}}<span style="border-radius:4px;font-size:100%;font-weight:bold;background-color:#007bff;" class="badge bg-info">OK</span>{{/html}} / {{html}}<span style="border-radius:4px;font-size:100%;font-weight:bold;background-color:#868e96;" class="badge bg-info">X</span>{{/html}}
8 8  
9 9  
10 10  (% class="box infomessage" %)
11 11  (((
12 -* Регулировка выходной мощности осуществляется  экранным регулятором** TX POWER**  или  энкодером **{{html}}<span style="font-size:100%;font-weight:bold; background-color: #28a745;" class="badge bg-dark">RF</span>{{/html}} **
13 -* Регулировка выходной мощности в режиме тональной настройки осуществляется  экранным регулятором **TX TUNE** или энкодером **{{html}}<span style="font-size:100%;font-weight:bold; background-color: #28a745;" class="badge bg-dark">AF</span>{{/html}} **
12 +* Output power adjustment is performed using the on-screen control TX POWER or the {{html}}<span style="font-size:100%;font-weight:bold; background-color: #28a745;" class="badge bg-dark">RF</span>{{/html}} encoder
13 +* Output power adjustment in tone tuning mode is performed using the on-screen control TX TUNE or the {{html}}<span style="font-size:100%;font-weight:bold; background-color: #28a745;" class="badge bg-dark">AF</span>{{/html}} encoder
14 14  )))
15 15  
16 -В нижней части экраннного меню производится выбор входного сигнала из пяти источников:
16 +At the bottom of the on-screen menu, you can select one of five input signal sources:
17 17  
18 18  (% class="box infomessage" %)
19 19  (((
20 -1. Микрофон
21 -1. Микрофон в браузере при подключении удаленного управления
22 -1. EAX
23 -1. Системный аудиопроигрыватель
24 -1. BT наушники
20 +1. Microphone
21 +1. Browser microphone when connected via remote control
22 +1. EAX
23 +1. System audio player
24 +1. BT headphones
25 25  )))
26 26  
27 -Каждый вход имеет свою мнемоническую кнопку  [[image:1772384840712-808.png||height="78" width="354"]]
27 +Each input has its own mnemonic button [[image:1772384840712-808.png||height="78" width="354"]]
28 28  
29 29  
30 -Кнопка [[image:1772384874160-552.png||height="53" width="52"]] отвечает за включение/выключение  аудио самоконтроля в режиме передачи.
30 +The button [[image:1772384874160-552.png||height="53" width="52"]] controls enabling/disabling audio monitoring in transmit mode.
31 31  
32 +**Switching to transmit mode and exiting it is performed by a short press of the {{html}}<span style="border-radius:4px;font-size:100%;font-weight:bold;background-color:#007bff;" class="badge bg-info">PTT</span>{{/html}} button**
32 32  
33 -**Переход в режим передачи и выход из него осуществляется коротким нажатием кнопки ** {{html}}<span style="border-radius:4px;font-size:100%;font-weight:bold;background-color:#007bff;" class="badge bg-info">PTT</span>{{/html}}
34 +After entering PTT transmit mode, the button changes its color to red [[image:1772385386856-424.png||height="49" width="125"]]
34 34  
35 -После перехода в режим передачи **PTT** кнопка меняет свой цвет на красный [[image:1772385386856-424.png||height="49" width="125"]]
36 +* Operational output power adjustment in transmit mode is performed using the {{html}}<span style="font-size:100%;font-weight:bold; background-color: #28a745;" class="badge bg-dark">RF</span>{{/html}} encoder
37 +* Operational monitoring volume adjustment in transmit mode is performed using the {{html}}<span style="font-size:100%;font-weight:bold; background-color: #28a745;" class="badge bg-dark">AF</span>{{/html}} encoder
36 36  
37 -* Оперативная регулировка выходной мощности в **режиме передачи** осуществляется  энкодером **{{html}}<span style="font-size:100%;font-weight:bold; background-color: #28a745;" class="badge bg-dark">RF</span>{{/html}} **
38 -* Оперативная громкость самоконтроля в **режиме передачи **осуществляется  энкодером **{{html}}<span style="font-size:100%;font-weight:bold; background-color: #28a745;" class="badge bg-dark">AF</span>{{/html}} **
39 +In this mode, a dynamic power level control appears at the bottom of the display:
39 39  
40 -В этом режиме внизу дисплея появляется динамический регулятор уровня мощности:
41 -
42 42  [[image:1772385030933-180.png||height="98" width="391"]]
43 43  
44 -или уровня самоконтроля
43 +or a monitoring level control:
45 45  
46 46  [[image:1772385069782-378.png||height="98" width="391"]]
47 47  
48 48  
49 -**Переход в режим тональной настройки  осуществляется ДОЛГИМ нажатием кнопки ** {{html}}<span style="border-radius:4px;font-size:100%;font-weight:bold;background-color:#007bff;" class="badge bg-info">PTT</span>{{/html}}
48 +**Switching to tone tuning mode is performed by a LONG press of the {{html}}<span style="border-radius:4px;font-size:100%;font-weight:bold;background-color:#007bff;" class="badge bg-info">PTT</span>{{/html}} button**
50 50  
51 -Частота тональной несущей в этом режиме составляет 1кГц
50 +The tone carrier frequency in this mode is 1 kHz
52 52  
53 -[[image:1772385672298-388.png||height="373" width="800"]]
54 54  
55 -
56 -
57 -
58 -
59 -
60 -
53 +[[image:1772385672298-388.png||height="373" width="800"]]